외국인 지방세 납부 안내
विदेशीहरूको लागि स्थानीयकर भुक्तानी सम्बन्धि जानकारी

외국인도 부동산, 자동차등을 구입하거나 소유하면 그에 해당하는 지방세를 납부해야 합니다.
여러분이 납부하는 지방세는 외국인의 정착 및 고용지원, 복지증대 등에 사용됩니다
यदि विदेशीहरूले घरजग्गा, कार, इत्यादि खरिद गर्छन् वा स्वामित्व राख्छन् भने, उनीहरूले सम्बन्धित स्थानीय करहरू तिर्नु पर्छ ।
तपाईंले तिर्नुहुने स्थानीय करहरू विदेशीहरूको बसोबास र रोजगारीलाई समर्थन गर्न र सेवा बढाउन प्रयोग गरिन्छ ।

정읍시 세정과 대표전화 063-539-7114
छङअब शहर कर विभा मुख्य फोन नम्बर: ०६३-५३९-७११४

알아두면 도움되는 지방세 정보
केहि उपयोगी स्थानीय कर सम्बन्धि जानकारी

• 개인분 주민세
  출입국관리법에 따라 외국인 등록을 하고 7월 1일 현재 정읍시에 주소지를 둔 외국인은 매년 8월에 주민세를 납부해야 합니다.
  व्यक्तिगत निवासी कर
  अध्यागमन नियन्त्रण ऐन बमोजिम एलियनको रूपमा दर्ता भएका र जुलाई १ सम् छङअब शहरमा ठेगाना भएका विदेशीहरू प्रत्येक अगस्टमा निवासी कर तिर्नु पर्छ।
• 자동차세
  자동차를 소유하고 있는 경우 주소지에서 매년 6월, 12월 자동차세를 납부해야 하며,
  영구 출국 하는 경우 소유하고 있던 기간 만큼 자동차세를 납부해야 합니다.
  कार कर
  यदि तपाईंसँग कार छ भने, तपाईंले आफ्नो ठेगानाम प्रत्येक जुन र डिसेम्बरमा कार कर तिर्न पर्छ। यदि तपाई स्थायी रूपमा देश छोड्नुभयो भने, तपाईंले आफ्नो स्वामित्वमा रहेको अवधिको लागि अटोमोबाइल कर तिर पर्छ।
• 재산세
  부동산(건축물, 토지, 주택 등)을 소유하고 있는 경우 매년 7월, 9월에 재산세를 납부해야 합니다.
  सम्पत्ति कर
  यदि तपाईंसँग घर जग्गा (भवन, जग्गा, घरहरू, आदि) छ भने, तपाईंले प्रत्येक जुलाई र सेप्टेम्बरमा सम्पत्ति कर तिर् पर्छ ।
• 등록면허세
  정읍시에 사업장를 운영하고 있거나 면허를 받은 경우 매년 1월 면허세를 납부해야 합니다.
  दर्ता र इजाजतपत्र कर
  यदि तपाईंले व्यवसाय सञ्चालन गर्नुहुन्छ वा छङअब शहरमा इजाजतपत्र छ भने, तप प्रत्येक जनवरीमा लाइसेन्स कर तिर् पर्छ।

지방세를 체납한 경우

지방세를 납부하지 않으면 비자연장이 제한되거나, 출국 정지, 또는 외국인 전용보험, 급여, 예금 등이 압류 될 수 있으며, 자동차번호판이 영치되어 운행이 제한 될 수 있습니다.

यदि स्थानीय करहरू तिर्न ढिलाई भएमा

यदि तपाइँ स्थानीय कर तिर्नुहुन्न भने, तपा भिसा थप प्रतिबन् हुन सक्छ, तप देशबाट प्रस्थान निलम्ब हुन सक्छ, वा तपाइँको विदेश बीमा, तलब, र निक्षेप जफत हुन सक्छ, र तपाइँक लाइसेन्स प्लेट हटाइएका कारण सवारी चलाउन प्रतिबन्ध लाग्न सक्छ।

지방세 납부 방법
स्थानीय कर कसरी तिर