외국인 지방세 납부 안내
针对外国人的地方税 缴纳指南

외국인도 부동산, 자동차등을 구입하거나 소유하면 그에 해당하는 지방세를 납부해야 합니다.
여러분이 납부하는 지방세는 외국인의 정착 및 고용지원, 복지증대 등에 사용됩니다
外国人购买或拥有房地产、汽车等，也应缴纳相应的地方税。
您缴纳的地方税将用于支持外国人的定居和就业、福利扩大等。

정읍시 세정과 대표전화 063-539-7114
井邑市税政科 ☎ 总机电话 063-539-7114

알아두면 도움되는 지방세 정보
有用的地方税信息，供您参考

• 개인분 주민세
  출입국관리법에 따라 외국인 등록을 하고 7월 1일 현재 정읍시에 주소지를 둔 외국인은 매년 8월에 주민세를 납부해야 합니다.
  个人居民税
  根据《出入境管理法》，已完成外国人注册并，以7月1日为基准日， 在井邑市有住址的外国人，应每年8月缴纳居民税。
• 자동차세
  자동차를 소유하고 있는 경우 주소지에서 매년 6월, 12월 자동차세를 납부해야 하며,
  영구 출국 하는 경우 소유하고 있던 기간 만큼 자동차세를 납부해야 합니다.
  汽车税
  拥有汽车的，应在住址所在地每年6月和12月缴纳汽车税；永久离境的，应根据拥有的期间计算缴纳汽车税。
• 재산세
  부동산(건축물, 토지, 주택 등)을 소유하고 있는 경우 매년 7월, 9월에 재산세를 납부해야 합니다.
  财产税
  拥有房地产（建筑物、土地、住宅等）的，应每年7月和9月缴纳财产税。
• 등록면허세
  정읍시에 사업장를 운영하고 있거나 면허를 받은 경우 매년 1월 면허세를 납부해야 합니다.
  注册许可税
  在井邑市经营业务或获得执照的，应每年1月缴纳许可税。

지방세를 체납한 경우

지방세를 납부하지 않으면 비자연장이 제한되거나, 출국 정지, 또는 외국인 전용보험, 급여, 예금 등이 압류 될 수 있으며, 자동차번호판이 영치되어 운행이 제한 될 수 있습니다.

拖欠地方税的情形

不缴纳地方税的，可能受到签证延期限制，或禁止出境，或被扣押外国人专用保险、工资、存款等，导致车牌被扣押，受到驾驶限制。

지방세 납부 방법
Methods of Local Tax Payment